Como dizer “já estava na hora” em inglês?

A dica de hoje é a respeito de uma expressão muito usada no português, que é “já estava na hora (de você fazer algo)”. Como podemos expressar isso em inglês?

Em inglês podemos dizer “It’s about time (you DID something)” ou “it’s high time (you DID something)”. Se não quisermos enfatizar a nossa “crítica” podemos dizer apenas “It’s time (you DID something)”.

Vamos ver alguns exemplos para entenderem melhor:

Agora, para maior ênfase usamos “It’s about time…” ou “It’s high time…”:

Percebam que usamos os verbos no passado nas frases que complementam as expressões “it’s time…”, “it’s about time…” e “it’s high time…”, como vemos em todos os exemplos sublinhados acima.

Well, that’s it for today. I hope you’ve all enjoyed it. Bye for now.