Como o Natal é comemorado nos Estados Unidos?

Você sabia que nos Estados Unidos, o Natal é uma das festividades mais aguardadas do ano, repleta de tradições? Neste post, você vai aprender como os norte-americanos celebram o Natal, as comidas típicas, as tradições e, claro, aprender os chunks usados na celebração do Natal nos EUA.

Como é o Natal nos Estados Unidos?

Vamos começar com algumas atividades e tradições que ocorrem durante o período do Natal nos Estados Unidos:

Christmas trees Árvores de Natal

Assim como em muitos países, a decoração da árvore de Natal é uma tradição nos Estados Unidos. As famílias norte-americanas se reúnem para enfeitar suas árvores, seja com luzes, bolas coloridas, ou enfeites artesanais. Cada árvore reflete a personalidade da família. As árvores de Natal não só deixam as casas mais bonitas, mas também trazem um espírito de união e alegria durante o inverno.

Dá uma olhada nesse chunk:

to decorate the Christmas tree decorar a árvore de Natal

E em uma frase de exemplo:

We love to decorate the Christmas tree together. Nós amamos decorar a árvore de Natal juntas.

Caso você queira aprender mais chunks sobre esse tema, confira esse post:

Especial de Natal – Christmas tree

Christmas lights Luzes de Natal

As luzes de Natal também são fundamentais no Natal nos Estados Unidos. Casas, bairros e cidades ficam todas enfeitadas, transformando as noites de inverno em um espetáculo. Muitas famílias decoram suas residências com arranjos elaborados, às vezes sincronizados com músicas natalinas. Com isso, muitas pessoas saem passear pelas ruas para ver essas decorações é uma atividade comum.

Um chunk legal para essa tradição:

to see the Christmas lights ver as luzes de Natal

Por exemplo:

I love to see the Christmas lights around the city. Eu amo ver as luzes de Natal pela cidade.

To play in the snow Brincar na neve

Em regiões onde neva, brincar na neve, como fazer bonecos de neve ou ter guerras de bola de neve, é uma atividade que tanto as crianças quanto os adultos gostam.

To play in the snow Brincar na neve

Veja esta frase de exemplo:

I’ve always wanted to play in the snow. Eu sempre quis brincar na neve.

To drink Eggnog Beber Eggnog

Eggnog é uma bebida tradicional no Natal nos Estados Unidos, feita com leite, creme, açúcar, rum e outros ingredientes.

Aprenda o seguinte chunk:

To drink Eggnog Beber Eggnog

Confira uma frase de exemplo:

My father loves to drink Eggnog. Meu pai ama beber Eggnog.

Christmas Sweater / Ugly Christmas Sweater Suéter Natal

O suéter de Natal é uma tradição norte-americana onde as pessoas usam suéteres de Natal extravagantes e decorados com renas, Papai Noel, e árvores de Natal. Esses suéteres, muitas vezes com enfeites brilhantes e até luzes de natal, são usados para celebrar o Natal de forma divertida. Os norte-americanos até fazem uma competição pelo suéter mais feio, chamado “ugly christmas sweater party” (Festa do suéter feio de Natal).

Aprenda mais sobre no post a seguir:

O que significa “an ugly Christmas sweater” em inglês

Christmas Carols Canções de Natal

As canções de Natal, incluindo clássicos como “Jingle Bells” e “We Wish You a Merry Christmas”, são constantemente tocadas em todos os estabelecimentos durante todo o mês de dezembro. As crianças  também aprendem essas músicas nas escolas e as apresentam em eventos de fim de semestre. É comum também ver corais de crianças e adultos se apresentando nas cidades.

Aprenda o seguinte chunk:

to sing Christmas Carols cantar músicas de Natal

Veja essa frase de exemplo:

Kids love to sing Christmas Carols. As crianças amam cantar músicas de Natal.

No inFlux Blog já falamos de algumas, confira esses posts:

inFlux Christmas Special – Christmas Carol

O que significa a música “12 days of Christmas”?

Christmas crackers

Embora não seja uma tradição originária dos EUA, os Christmas crackers também se tornaram populares em algumas famílias americanas. Eles são tubos feitos de papelão e embrulhados com as cores natalinas. Para abri-los, deve ser puxado pelas extremidades, o que faz com que o bon-bom faça um estalo. Eles são usados para decorar a mesa de jantar.

Saiba mais sobre essa tradição no nosso post sobre Christmas crackers aqui.

Como é a véspera de Natal?

On Christmas Eve Na véspera de Natal

Na véspera de Natal, as famílias norte-americanas se reúnem para começar as celebrações. Vamos ver algumas atividades e tradições comuns:

Christmas parades Desfiles de Natal

Muitas cidades realizam desfiles de Natal com carros alegóricos, bandas e, frequentemente, uma aparição do Papai Noel.

Alguns chunks legais sobre os desfiles:

to watch the Christmas parade assistir o desfile de Natal

Confira:

We’ll watch the Christmas parade today. Vamos assistir o desfile de Natal hoje.

E como dizer “Papai Noel” em inglês? Não traduza literalmente:

Santa Claus Papai Noel

Exemplo:

My kids love Santa Claus. Meu filhos amam o Papai Noel.

To go to church on Christmas Eve Ir à igreja na véspera de Natal

Muitas famílias vão à igreja na véspera de Natal, geralmente ao final da tarde. Celebrando o aspecto religioso da data em vigílias de Natal.

Aprenda esse chunk sobre esse evento:

to go to church ir à igreja

Pratique com essa frase:

We always go to church on Christmas Eve. Nós sempre vamos à igreja na véspera de Natal

To hang stockings Pendurar meias de Natal

Na véspera de Natal, as crianças americanas penduram meias na lareira ou em um lugar especial na casa, esperando que o Papai Noel as encha de presentes e guloseimas durante a noite. Também é comum deixar biscoitos e um copo de leite para o Papai Noel, como um agradecimento pelos presentes que ele deixará embaixo da árvore de Natal.

Alguns chunks legais sobre essa data:

to hang stockings pendurar meias de Natal

Veja essa frase:

We hang stockings every Christmas Eve. Nós penduramos meias de Natal toda véspera de Natal.

to leave cookies and milk for Santa  deixar biscoitos e leite para o Papai Noel

Por exemplo:

Don’t forget to leave some cookies and milk for Santa! Não se esqueça de deixar alguns biscoitos e leite para o Papai Noel!

Como é o dia de Natal nos Estados Unidos?

On Christmas Day No Dia de Natal

As celebrações continuam no dia de Natal. Veja o que acontece:

Gifts exchange Troca de presentes

Na manhã de Natal, as famílias se reúnem ao redor da árvore de Natal para trocar e abrir os presentes. Diferente do que fazemos no Brasil, onde abrimos os presentes na véspera de Natal. Confira alguns chunks interessantes e uma frase de exemplo com cada:

to exchange gifts trocar presentes

My favorite part is when we exchange gifts. Minha parte favorita é quando nós trocamos presentes.

to open the gifts / to open the presents abrir os presentes

Let’s open the gifts. Vamos abrir os presentes.

Christmas Dinner Ceia de Natal

A ceia de Natal nos Estados Unidos inclui pratos como peru assado, purê de batatas, molho de cranberry e uma variedade de vegetais. Sobremesas como torta de abóbora e torta de maçã são bem comuns também. E embora a palavra “dinner” signifique “jantar” em português, “Christmas dinner” é usado de forma mais ampla para se referir à principal refeição do dia de Natal, independentemente de ser o almoço ou jantar.

Veja as comidas típicas da Ceia de Natal nos Estados Unidos e uma frase de exemplo:

roast turkey peru assado

Roast turkey is the main dish at our Christmas dinner. Peru assado é o prato principal na nossa ceia de Natal.

mashed potatoes purê de batatas

Do you like mashed potatoes? Você gosta de purê de batatas?

apple pie torta de maçã

We always have apple pie for dessert on Christmas. Nós sempre temos torta de maçã de sobremesa no Natal.

pumpkin pie torta de abóbora

Pumpkin pie is my favorite dessert on Christmas. A torta de abóbora é minha sobremesa favorita no Natal.

E se você quiser aprender mais sobre as comidas de Natal em inglês, confira o seguinte post:

Christmas Food – Comidas Natalinas em inglês

E aí, você imaginava que o Natal nos Estados Unidos fosse assim? Conhece alguma outra tradição americana de Natal que não mencionamos? Conte para nós nos comentários!