Como perguntar “ficou bom?” em espanhol?

Sempre que compramos uma roupa nova, ou mudamos o corte de cabelo, gostamos de saber a opinião de alguém, e a pergunta mais comum em português é ficou bom?.

Em espanhol, vamos utilizar a expressão ¿Cómo me queda…? para perguntar se alguma coisa ficou bem em você.

Veja:

¿Cómo me queda esta camisa? Ficou boa esta camisa?

¿Cómo me queda este corte de pelo? Ficou bom este corte de cabelo?

Podemos dizer também ¿Me quieda bien…?. veja:

¿Me queda bien? Ficou bom? /  Ficou boa?

¿Me queda bien este peinado? Ficou bom este penteado?

As respostas mais comuns para esta pregunta, sempre serão positivas ou com algum comentário. É pouco provável que alguém diga não ficou bom. O mais comum é ficou bom ou algum comentário como ficou um pouco apertada / curta / larga, etc.

Veja algumas respostas:

Te queda bien. Ficou bom. / Ficou boa.

Te queda un poco corto. Ficou um pouco curto(a).

Te queda un poco apretada. Ficou um pouco apertado(a).

Te queda un poco floja. Ficou um pouco frouxo(a).

Esa/Ese te queda mejor. Esse/essa fica melhor.

Conte para gente, você também pergunta a opinião de alguém quando compra uma roupa nova ou muda o corte de cabelo?