Como se diz “álbum de figurinhas” em inglês?
- Categorias
- Como se diz
Esta dica responde a uma dúvida do nosso leitor Alexei, que nos perguntou: como se diz “álbum de figurinhas em inglês?”
Álbum de figurinhas, podemos chamar de “sticker album” ou “sticker book”. Esta brincadeira que faz sucesso entre crianças e adultos, consiste em: “collect stickers to stick in an album or book” (colecionar figurinhas para colar num álbum).
Chamamos de “stickers” aquelas figurinhas que são coladas no álbum, mas é muito comum em países de língua inglesa, a coleção de “cards” que são figurinhas, normalmente de jogadores de futebol, basebol ou basquete, mas que não são coladas em um álbum, apenas guardadas.
Uma prática muito comum é a de “trocar figurinhas”. Se alguém possui uma figurinha que você precisa, vocês podem “trade cards / stickers”.
Para completar o álbum precisamos comprar aquele pacotinho que contém várias figurinhas, o “sticker pack”. Normalmente as empresas avisam quantas figurinhas vêm em cada pacote: “4 stickers per pack” (4 figurinhas por pacote).
A brincadeira é tão contagiante que existem grupos pela internet especializados para reunir os “sticker / cards collectors” (colecionadores de figurinhas).
Now tell us, what did you collect as a child?