Como se diz “décimo terceiro” em espanhol?

¡Todos amamos el Aguinaldo! ¿Sabes de dónde viene la expresión aguinaldo, la paga extra del fin de año?

Hay algunas versiones para explicar la procedencia del aguinaldo, la paga extra recibida por los trabajadores, servidores publicos y privados.

Una versión dice que, aguinaldo viene de “aguilan”, que era una costumbre de Francia que se esparramó por el mundo, hacer un regalo para los festejos de fin de año, representando el deseo de un buen presagio para el próximo año.

Ya otra versión dice que, aguinaldo deriva de las “strenae” romanas, costumbre que venía desde cuando Rómulo, rey de Roma, recibió en el primer día del año de sus ayudantes un regalo, unas ramas de frutas taladas del bosque de Strenía la diosa, también como una expresión de un buen deseo para el año venidero.

La verdad es que el aguinaldo, sí, es un regalo muy bueno esperado ansiosamente por todos los trabajadores. En México ocurre una variación del aguinaldo, son excepciones, algunas empresas que basan el aguinaldo en el salario base y no en el integrado, en este caso la gente lo bautizó por arruinaldo.

¡Bueno, ahora que ya saben un poco más del aguinaldo, disfrútenlo mucho, pero, con sabiduría!

¡Abrazos!

[por Luana Weimer, inFlux Joinville]