Como se diz “economizar dinheiro” em inglês?

Nem todo mundo gosta de economizar dinheiro, mas como diz o velho ditado “quem poupa tem!”. Se você quer aprender a guardar dinheiro, talvez a gente não possa ajudar muito! Mas se você quer aprender como dizer “economizar dinheiro” em inglês, esse Post é pra você!

To save money economizar dinheiro; guardar dinheiro 

I need to save money. Eu preciso economizar dinheiro.

How can I learn to save money? Como posso aprender a guardar dinheiro?

He hates to save money! Ele odeia economizar dinheiro!

Duas combinações importantes quando falamos de economias são: To save for (something) – que significa economizar para (algo) – e To save to do (something) – que significa economizar para fazer algo. Veja agora como elas são usadas e repare que, embora a palavra “money” não apareça, ela sempre está implícita no contexto da frase:

To save for… economizar para… 

I need to save for my vacation. Preciso economizar para minhas férias.

They want to save for the wedding. Eles querem economizar para o casamento.

She’s saving for a motorcycle. Ela está economizando para uma moto.

Essa expressão pode também ser dita assim: To save up for (something). Lembrando que a equivalência em Português continua a mesma. Observe que os mesmos exemplos acima podem ser usados igualmente:

To save up for… economizar para… 

I need to save up for my vacation. Preciso economizar para minhas férias.

They want to save up for the wedding. Eles querem economizar para o casamento.

She’s saving up for a motorcycle. Ela está economizando para uma moto.

Agora aprenda a usar a expressão To save to do (something) Economizar para fazer (algo)

To save to do…

I need to save to travel on my vacation. ­Preciso economizar para viajar nas férias.

They want to save to have a wedding party. Eles querem economizar para fazer uma festa de casamento.

She’s saving to buy a motorcycle. Ela está economizando para comprar uma moto.

E da mesma maneira, podemos também falar To save up to do…. economizar para fazer (algo). Vamos experimentar com as frases acima?

I need to save up to travel on my vacation.  Preciso economizar para viajar nas férias.

They want to save up to have a wedding party. Eles querem economizar para fazer uma festa de casamento.

She’s saving up to buy a motorcycle. Ela está economizando para comprar uma moto.

Se você quiser falar sobre suas economias:

Savings account Conta poupança

I’ll check my savings account first. Vou dar uma olhada na minha conta poupança antes.

Aquele dinheiro que você guarda na poupança – or in your savings account, ou seja, suas economias, em inglês dizemos savings.

These are all my savings! Essas são todas as minhas economias!

E ainda temos uma última situação para aprender nesse post! Vamos lá?

To save (10 dollars, etc.) Economizar; guardar (10 dólares, etc.)

I want to save 10 dollars a day. Quero economizar 10 dólares por dia.

I’ve already saved 2.000 dollars for my trip. Já guardei 2.000 dólares para minha viagem.

They said they will start saving 250 dollars a month. Eles disseram que vão começar a economizar 250 dólares por mês.

That’s it for today, guys! Aproveite o Post para começar a economizar! Save your money!