Como se diz “este é o melhor que eu já vi” em inglês?
- Categorias
- Como se diz
Quando alguma coisa nos surpreende positiva ou negativamente, como um filme, uma comida, um local, dizemos em português:
Esta é a melhor pizza que eu já comi.
Este é o pior filme que eu já vi.
Ela é a melhor pessoa que eu já conheci.
É o teste mais difícil que eu já fiz.
Aquele é o lugar mais bonito que eu já fui.
Este é o pior erro que eu já cometi.
Ele é o cara mais chato que eu já conheci.
Em inglês, para dizer que uma coisa é a “maior, melhor, pior, mais bonito, etc.” que você já “viu, provou, fez, etc.” podemos usar a seguinte combinação:
This is the (best/worst/biggest/ most fun/ etc.) … I’ve ever (had/eaten/ experienced/ etc.)
It’s the (best/worst/biggest/ most fun/ etc.) … I’ve ever (had/eaten/ experienced/ etc.)
That’s the (best/worst/biggest/ most fun/ etc.) … I’ve ever (had/eaten/ experienced/ etc.)
He/She’s the (most fun/ nicest/ most intelligent) (person/guy/girl/etc.) I’ve ever (met/talked to/seen/etc.)
Veja nos exemplos como é simples colocar em prática:
This is the best pizza I’ve ever eaten.
This is the worst movie I’ve ever seen.
She is the best person I’ve ever met.
It’s the most difficult test I’ve ever taken.
That’s the most beautiful place I’ve ever been to.
This is the worst mistake I’ve ever made.
He is the most boring guy I’ve ever met.
Muito fácil não é mesmo? Sabia que nestas expressões temos um dos usos do Present Perfect (I’ve ever eaten / I’ve ever seen / I’ve ever met, etc.)? Esta estrutura é mais simples do que parece! Então que tal praticar um pouco nos comentários abaixo?
Até a próxima dica de inglês!