Como se diz ‘favela’ em inglês?

Na última semana o mundo assistiu, estarrecido, os acontecimentos no Rio de Janeiro. A Polícia Militar somou forças à Marinha e o Rio tem hoje a maior operação de ocupação de favelas da história. Tal evento ganhou repercussão nos jornais do mundo todo, e tenho certeza que o assunto tomou as salas de aula de estudantes de inglês. Portanto, vamos aprender algumas palavras para ajudar nas discussões em sala de aula sem desviar da prática do idioma.

slums / shanty towns favelas (o termo ‘favelas’ em português mesmo também é muito usado quando se referem as favelas do Rio de Janeiro.)

Rocinha is the largest slum in Rio de Janeiro. A Rocinha é a maior favela do Rio de Janeiro.

Many shanty towns in Rio are controlled by drug gangs. Muitas favelas do Rio são controladas por gangues de traficantes.

wave of violence onda de violência

A wave of violence has frightened residents of the city of Rio de Janeiro. Uma onde de violência tem aterrorizado os moradores da cidade do Rio de Janeiro.

car burnings incêndio de carros

It isn’t clear why gangs picked Sunday to launch the wave of car burnings. Não se sabe ao certo o porquê as gangues escolheram o domingo para dar início à onda de incêndio de carros.

shoot-out tiroteio

Ten people were wounded during the shoot-out between drug gangs and the police. Dez pessoas foram feridas durante tiroteio entre traficantes e a polícia.

be caught in the crossfire estar no meio do fogo cruzado

The slums residents were caught in the crossfire. Moradores das favelas estavam no meio do fogo cruzado.

violence-plagued Rio Rio infestado pela violência

Brazil sends military to violence-plagued Rio. Brasil manda militares para um Rio infestado pela violência.

torch buses incendiar ônibus

The drug gangs united to fire upon the police stations and torch buses and cars. Os traficantes se uniram para atirar nas unidades policiais e incendiar ônibus e carros.

police operations operações policiais

The number of deaths in Rio’s police operations against drug gangs reached 38. O número de mortes nas operações policiais contra os traficantes no Rio chega a 38.

bulletproof vests colete à prova de balas

The BOPE officer survived because he was wearing a bulletproof vest. O oficial do BOPE sobreviveu porque estava usando um colete à prova de balas.

federal lockups prisões federais

Prisoners are being transferred from local institutions to federal lockups. Prisioneiros estão sendo transferidos de cadeias locais para prisões federais.

Estes são apenas alguns vocábulos e expressões relacionados ao tema, mas se você tiver mais alguma dúvida, envie seu comentário!