Como se diz “meu despertador não tocou” em inglês?

Não dá pra saber se é sempre verdade, mas esta é uma das desculpas mais comuns de quem se atrasa para a escola ou para o trabalho. Se por acaso você precisar dizer em inglês “meu despertador não tocou”, veja agora como fazer!

Você pode dizer my alarm clock didn’t go off. Uma frase comum de dizermos é meu despertador não tocou hoje de manhã. Aí, em inglês, dizemos my alarm clock didn’t go off this morning.

Outra maneira de dizer meu despertador não tocou é my alarm clock didn’t ring. Então, a frase acima ficaria my alarm clock didn’t ring this morning.

Note que para dizer que o despertador não tocou, usamos didn’t go off e didn’t ring. Se você quiser dizer, por exemplo, que o despertador tocou às 6 da manhã, você pode dizer the alarm clock went off at 6 a.m. ou the alarm clock rang at 6 a.m..

Muitos alunos ficam confusos com este phrasal verb, pois tentam analisar e traduzir go off ao pé da letra. E a melhor forma de entender é aceitar que an alarm clock goes off, guardar esta expressão e usá-la sempre que possível.

Para colocar o relógio para despertar às 6 da manhã, você pode dizer: “set the alarm clock for 6 a.m.”

Veja mais exemplos:

I set the alarm clock for 7 o’clock. ou I‘ve set the alarm clock for 7 o’clock. Eu coloquei o relógio para despertar as 7 horas. / Eu coloquei o despertador para as 7 horas.

I set my alarm clock for 6 tomorrow. ou I‘ve set my alarm clock for 6 tomorrow. Eu coloquei meu despertador para tocar às 6 amanhã.

My alarm clock didn’t go off this morning. Meu despertador não tocou hoje de manhã.

My alarm clock didn’t ring this morning. Meu despertador não tocou hoje de manhã.

I always wake up before the alarm clock goes off. Eu sempre acordo antes do despertador tocar.

I always wake up before the alarm clock rings. Eu sempre acordo antes do despertador tocar.

Remember to set the alarm clock for school. Lembre de colocar o relógio para despertar pra escola.

I forgot to set the alarm clock last night. Eu esqueci de colocar o relógio para despertar ontem à noite.

Didn’t you hear your alarm clock going off? Você não ouviu o seu despertador tocar?

Didn’t you hear your alarm clock ringing? Você não ouviu o seu despertador tocar?

So, what time do you usually set your alarm clock for?