Como se diz “retrospectiva” em inglês?

O fim do ano é sempre marcado com programas especiais jornalísticos, mostrando eventos importantes ocorridos e que causaram grande impacto. Esses programas tem como intuito, fazer uma retrospectiva do ano que está prestes a acabar. Portanto, retrospectiva nada mais é do que uma análise ou relato de fatos ou acontecimentos passados. Também podemos nos referir sobre a carreira de um artista, desde o passado até os dias de hoje.

Com o fim do ano se aproximando e com a chegada do ano novo, vamos verificar como podemos dizer retrospectiva em inglês.

A forma mais comum de dizer retrospectiva é dizer year in review. Portanto, para dizer, por exemplo retrospectiva 2019 podemos dizer 2019 year in review. 

Vamos ver alguns exemplos abaixo: 

Let’s watch the 2019 year in review on TV. Vamos assistir a retrospectiva 2016 na TV.

The 2018 year in review was very exciting. A retrospectiva 2018 foi muito emocionante.

The year in review is filled with amazing stories this year. A retrospectiva está cheia de histórias incríveis esse ano.

Também podemos usar a expressão in retrospect para dizer em retrospectiva ou em retrospecto. A expressão simboliza olhar eventos passados e refletir, “revisar”. Veja alguns exemplos:

in retrospect em retrospecto, em retrospectiva

It was, in retrospect, the happiest day of her life. Em retrospecto, foi o dia mais feliz da vida dela.

In retrospect, this year was full of surprising events. Em retropecto, este ano foi cheio de eventos surpreendentes.

In retrospect, if I had worked harder, I would have a better job. Em retrospectiva, se eu tivesse trabalhado mais, eu teria um emprego melhor.

Outra forma (menos comum) de dizer retrospectiva em inglês é retrospective. Veja alguns exemplos:

He was very moved while watching the retrospective of his life. Ele ficou muito emocionado enquanto assistia a retrospectiva de sua vida.

This is a ten-year retrospective of our business. Esta é uma retrospectiva de dez anos da nossa empresa.

E você? qual é a sua retrospecitva?

Happy New Year everyone!

See you next year!