El Idioma del Mundial

A Copa do Mundo está chegando e a maioria dos países literalmente param para assistir tal evento. Isso não é comum somente no Brasil. Países de idioma espanhol também esperam por esse evento com muita ansiedade. São os casos de México, Espanha, Uruguai, Paraguai, Argentina, Chile e Honduras para essa Copa de 2010 que se inicia em junho. Então, nesse clima de Copa do Mundo, abaixo estão algumas palavras comuns de se escutar nas transmissões dos jogos no idioma espanhol.

centroavante – delantero centro
chute a gol – tiro a puerta
cruzamento – centro
defesa – defensa
gol – gol
goleiro – portero
grande área – área de penalty
lateral direita – interior derecha
meia-esquerda – medio izquierda
pequena área – área de portería
trave – poste
travessão – travesaño
zagueiro – defensa
contratação – fichaje
bola – balón
técnico – entrenador
placar – marcador
chute – disparo
juiz – árbitro
bicicleta – chilena
drible da vaca – autopase
trivela – rosca
lençol – sombrero / globito
caneta – túnel

¡Y que venga el Mundial em junio com muchos goles!