‘Hundred’ ao invés de ‘Thousand’ ?

Hi guys!

How are you today?

Como vocês já sabem, no inglês usamos Hundred para as centenas e Thousand para os milhares. Ou seja : Só que informalmente, também é possível o uso das centenas no lugar dos milhares…...

..What? Como? Say that again, please!

Pra deixar a coisa mais simples, o que acontece é que ao invés de lermos os milhares (thousand) e as centenas (hundred) como é comum, também podemos ler somente as centenas (hundred). Ou seja, lemos os dois primeiros números: doze [twelve] + hundred. Estranho, não é? Vamos ver como isso funciona na prática?

Check it out:

Normalmente para falar o número 1.500 dizemos one thousand five hundred. Porém, uma maneira informal, mas bastante comum, de dizermos esse mesmo número é: Fifteen hundred.

Veja o exemplo:

“The new smartphone is on sale for only fifteen hundred($1.500,00).”

O smartphone novo está em promoção por apenas mil e quinhentos.

Agora veja outro número:

Como podemos falar o número 2.700? Seguindo a mesma ideia do número anterior, podemos dizer que 2.700 é igual a two thousand seven hundred. E, se quisermos usar a maneira informal do mesmo número, teremos Twenty seven hundred.

Veja um exemplo para ilustrar:

“A plane ticket to Australia costs twenty seven hundred dollars ($ 2.700,00)!”

Uma passagem aérea para a Austrália custa dois mil e setecentos dólares.

Mais alguns exemplos pra fixar:

“Jimmy wants to buy a new guitar that costs twelve hundred ($ 1.200,00).”

Jimmy quer comprar uma guitarra nova que custa mil e duzentos.

“Melissa paid thirty-nine hundred ($ 3.900,00) for that new video game set.”

Melissa pagou três mil e novecentos por aquele videogame novo.

Também informalmente usamos GRAND no lugar de ‘Thousand’. Seria o equivalente aos nossos “contos, barão, paus” que usamos no lugar do “mil”.

Por exemplo:

Geralmente dizemos: 3.000 = three thousand. Informalmente podemos nos referir a 3.000 como, three grand.

Veja o exemplo abaixo:

“Jeff is doing very well, he’s making ten grand($ 10.000,00) a month!”

O Jeff está indo muito bem, está fazendo dez mil por mês!

Cuidado pra não dizer a coisa errada!

♦ She spent twenty-seven hundred ($ 2.700,00) on her trip to Miami.

Ela gastou dois mil e setecentos na sua viagem pra Miami.

♦ She spent twenty-seven grand ($ 27.000,00) on her trip to Miami.

Ela gastou vinte sete mil na sua viagem pra Miami.

E o Eike Batista, hein?

Quando a quantia é muito grande e você não consegue precisar, podemos usar “GAZILLIONS”.

“He lost gazillions last year!”

“Ele perdeu zilhões ano passado!”

Well, keep your money safe, folks!

See you next time!