O que significa “cada dos por tres” em espanhol?

A expressão “cada dos por tres” é usada quando queremos dizer que uma coisa acontece com muita frequência. Em espanhol, ela é semelhante a “frecuentemente” ou “a menudo”.

Em português, esta expressão se assemelha ao nosso “vira e mexe”.

Veja alguns exemplos:

Cada dos por tres tengo que reiniciar mi ordenador. Vira e mexe tenho que reiniciar meu computador.

Tengo que cambiarme de coche. El mío se me avería cada dos por tres. Preciso trocar de carro. O meu vira e mexe estraga.

Ana cada dos por tres está de viaje. Ana vira e mexe está viajando.

Cada dos por tres sonaba el teléfono. Vira e mexe tocava o telefone.

Mi mamá se enfermaba cada dos por tres. Minha mãe vira e mexe ficava doente.

Por hoje é só, até a próxima!