O que significa “happen” em inglês?

Hey, what’s up? Você já se deparou com a palavra “happen” em algum lugar e ficou na dúvida do que significava e de como usar? Se sim, leia o post de hoje, em que vamos explicar o que significa “happen” em inglês e quais são os chunks mais comuns com esse verbo.

O que significa “happen” em inglês

Antes de mais nada, você precisa saber que um dos principais significados do verbo “to happen” é “acontecer”.

to happen acontecer

Mas cuidado! Apesar de ser o significado mais comum, nem sempre  “to happen” significa “acontecer”! Por isso, não devemos aprender palavras isoladas e sim procurar quais são as combinações mais comuns e usadas pelos nativos com alguma palavra nova que acabamos de aprender.

Essas combinações são chamadas de chunks e te ajudam a falar inglês (ou qualquer outra língua que você queira aprender, como o espanhol) com mais facilidade e faz com que os nativos entendam o que você quer dizer. Aprenda mais sobre como usar os chunks no seu estudo aqui:

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês – inFlux

Aprenda chunks com “happen” em inglês!

Saber os significados de “happen” não basta se não soubermos usar, né? Veja abaixo alguns chunks super comuns do inglês com “happen”!

What’s happening? O que está acontecendo?

What happened? O que aconteceu?

When did it happen? Quando isso aconteceu?

How did it happen? Como isso aconteceu?

Why did it happen? Por que isso aconteceu?

It might happen. Pode acontecer.

It’s likely to happen. É provável que aconteça.

It happens all the time. Acontece o tempo todo.

It’s about to happen. Está prestes a acontecer.

It’s happening right now. Está acontecendo agora mesmo.

Let it happen. Deixe acontecer.

It just happened. Simplesmente aconteceu.

These things happen. Essas coisas acontecem.

Don’t let it happen again. Não deixe acontecer novamente.

It won’t happen again. Não acontecerá novamente.

Chunks semi-fixos com “happen” em inglês

Além dos chunks fixos (que não precisamos mudar nada quando usamos), existem também os chunks semi-fixos (que têm uma parte fixa que não muda e outra que pode ser completada com o que você quiser dizer).  Veja alguns chunks semi-fixos com “happen” e entenda essa ideia! Começamos com a parte fixa de três deles:

It happened that… Aconteceu que…

If it happens again… Se acontecer novamente…

Whatever happens… Aconteça o que acontecer…

What happens if… O que acontece se…

Agora, vamos ver como podemos completar os três chunks acima para dizer o que quisermos.

It happened that I lost my wallet. Aconteceu que eu perdi a minha carteira.

It happened that I crashed my car. Aconteceu que eu bati meu carro.

If it happens again, please let me know. Se acontecer novamente, por favor me avise.

If it happens again, I’ll call your parents. Se acontecer novamente, eu vou ligar para os seus pais.

Whatever happens, we’ll support your decision. Aconteça o que acontecer, nós apoiaremos a sua decisão.

Whatever happens, I’ll be there for you. Aconteça o que acontecer, eu estarei aqui pra você.

What happens if I miss the class? O que acontece se eu perder a aula?

What happens if I say ‘no’? O que acontece se eu disser ‘não’?

What happens if we don’t go there? O que acontece se a gente não for lá?

What happens if I don’t study for the test? O que acontece se eu não estudar para a prova?

O certo é “happen to” ou “happen with”?

Em português, é muito comum dizermos “aconteceu comigo”, “aconteceu com ele”, “aconteceu com ela”, etc. Em inglês também podemos falar isso, entretanto já adiantamos: dizer “it happened with me” está errado!

O chunk correto para dizer “acontecer com (alguém)” é:

to happen to… acontecer com…

Veja estes exemplos:

Something happened to me. Alguma coisa aconteceu comigo.  

It can happen to anyone. Isso pode acontecer com qualquer um.

It could happen to you. Isso poderia acontecer com você.

It will never happen to me. Isso nunca vai acontecer comigo.

What happened to you yesterday? O que aconteceu com você ontem?

I don’t know what happened to her. Eu não sei o que aconteceu com ela. 

Why bad things happen to good people? Por que coisas ruins acontecem com pessoas boas?

Hora da revisão!

Agora que você aprendeu o que significa “happen” em inglês, que tal pegar o seu Lexical Notebook e anotar as frases que você viu no post de hoje?

Ah, e como você também aprendeu a perguntar sobre o que aconteceu, que tal conferir como você pode fazer aquelas perguntas meio indiscretas educadamente em inglês?

See you soon!