O que significa “just can’t get enough”?

A música “Just Can’t Get Enough” da banda Black Eyed Peas fez muito sucesso nas rádios. A letra é fácil de entender e de tanto repetir o refrão, você pode até já saber cantá-la direitinho. Mas será que você sabe o que significa o nome da música?

Antes, vamos aprender um pouco sobre a palavra enough. Afinal, esse é uma palavra importante em inglês, pois ela possui muitos significados e é utilizada com muita frequência. Seu uso ocorre em expressões ou até mesmo sozinha. Assim, veja só alguns usos e equivalências a seguir:

Enough suficiente

We have enough food. Temos comida suficiente.

She’s old enough to understand. Ela tem idade o suficiente para entender.

I already have enough problems to deal with. Eu já tenho problemas o suficiente para resolver.

Enough bastante (quase sempre no sentido negativo, de não ter o bastante)

That’s not enough. Isto não é o bastante. / Isto não basta.

I didn‘t have enough clothes to last a week. Eu não tinha roupa o bastante para passar uma semana.

It‘s not good enough. Do it again. Não está bom o bastante. Faça de novo.

Enough basta, chega

Enough! Chega! / Basta!

Enough of this. Chega disso / Vamos dar um basta nisso.

That‘s enough. Chega. / Pode parar.

Além dos usos acima, aprenda também as seguintes expressões:

Fair enough. Muito bem. / É justo.

I’ve had enough. Estou farto.

More than enough. Mais do que é preciso

Enough already! Já chega, não aguento mais.

Enough is enough. Quando eu digo para é para mesmo.

Viram só quantas possibilidades? Mas, o que dizer da expressão “Just Can’t Get Enough“? Essa expressão significa algo como “eu não me canso“, “eu não enjoo“. Nós a usamos quando falamos que não nos cansamos de algo que acontece ou fazemos o tempo todo. Por exemplo,

I just can’t get enough of this game. Eu simplesmente não me canso desse jogo.

I just can’t get enough of you. Eu simplesmente não me canso de você.

I just can’t get enough of watching this video. Eu simplesmente não enjoo de ver esse vídeo.

Agora que você já sabe um pouco mais da palavra “enough” e o significado de “Just Can’t Get Enough“, assista ao vídeo da música abaixo, e depois, se quiser, escreva nos comentários sobre algo que você just can’t get enough.

Practice makes perfect, right? Então, clique aqui e pratique com um exercício.