O que significa “me gusta como eres”?

Aproveitando o Dia dos Namorados no Brasil, que tal aprender um chunk muito romântico, seguido de algumas dicas de como aprender espanhol utilizando músicas?

O chunk em questão “me gusta como eres“, significa em português “eu gosto de você, do jeito que você é“. Romântico não!? Pois bem! Vamos agora ler a letra de uma música para embalar esta semana dos namorados, Ao ler, fique atento ao chunk que você acabou de aprender e também em outros que você possa reconhecer. Repita quantas vezes achar necessário para fazer com que a pronúncia e o uso da expressão fiquem armazenados aí na sua memória.

Assim, todas as vezes que você quiser dizer “eu gosto” em espanhol, esse pedacinho da música vai ecoar na sua cabeça, e você dirá “me gusta…“. Sabendo que está corretíssimo!

Para te ajudar a armazenar o conteúdo proporcionando uma consulta rápida e assim facilitar o aprendizado do espanhol, acesse o aplicativo Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook, crie uma categoria para registrar o novo vocabulário e crie mais exemplos usando esse chunk.

Me gusta como eres (Jarabe De Palo)

Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como una veleta que se mueve que al viento no obedece
…me gusta como eres.

Como una balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio

como un agujero en el cielo por donde se van los sueños

como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vacía al momento

…me gusta como eres.

Como una herida en el corazón que no me duele

me gusta como eres

como una ventana que al cerrar deja correr el aire

una niña, una madre, una mujer en mi vida.

Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca

como la manta que me protege cuando el invierno llega

como la vela que se prende y que me rescata de la oscuridad

…me gusta como eres.

Como esa calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar

como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar

como la península sin bandera en la que me siento libre

…me gusta como eres.

Como una herida en el corazón que no me duele

me gusta como eres

como una ventana que al cerrar deja correr el aire

una niña, una madre, una mujer en mi vida.

Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como una veleta que se mueve que al viento no obedece

Gostou da música? Além do chunk “me gusta como eres” tem muitas palavras novas, então se você tiver alguma dúvida, envie para nós através do Envie sua Dúvida.

Agora, que tal aprender um pouco mais sobre o verbo gustar em espanhol? Aproveite para reforçar esse conteúdo lendo os posts: 

Usando o verbo “gustar” em espanhol

Como usar o verbo “gustar” para pessoas

Como se diz “gosto de você” em espanhol?

¡Hasta luego!