O que significa “mugshot”?

Você já viu em algum lugar a palavra “mugshot”? Não, ela não significa uma dose servida em uma caneca. Na verdade, “mugshot” ou “mug shot” é o nome que se dá àquelas fotos tiradas na delegacia quando as pessoas vão presas.

Veja um exemplo abaixo:

• She was shocked to see his mugshot on the front page of the paper. Ela ficou chocada ao ver a foto do rosto dele tirada pela polícia na primeira página do jornal.

Informalmente, a palavra “mug”, é equivalente a “rosto” ou “cara”, e é muito comum na expressão “someone’s ugly mug”, veja:

• I don’t want to see Barry’s ugly mug when I get home. Eu não quero nem ver aquela cara feia do Barry quando eu chegar em casa.
• I can’t stand seeing her ugly mug every day! Eu não aguento ter que olhar pra aquela cara feia dela todo dia!

Neste site aqui, você vai encontrar diversas “mugshots” de famosos do cinema e da música.

That’s all for today! See you next post!