O que significa “sweet nothings”?

Você já ouviu a expressão “whisper sweet nothings into my ear”? Sabe o que “sweet nothings” quer dizer?
Em sites de tradução pela internet, você pode encontrar algumas equivalências equivocadas, como “coisas nada agradáveis”. Na verdade, “sweet nothings” são frases carinhosas que são ditas, geralmente ao pé do ouvido da pessoa amada. Sabe aquelas frases clichê, mas que agradam os apaixonados?
Note que “sweet nothings” normalmente são ditos baixinho, ao pé do ouvido, portanto a combinação “whisper sweet nothings into someone’s ear” é bem comum: he whispered sweet nothings into her ear.

Agora que você já entendeu o que são “sweet nothings”, vamos ver algumas dessas frases em inglês:

I miss your loving when you aren’t with me.
I love how you love me.
You are my endless melody.
How many stars did God steal from the sky when He made your eyes?
You’re so much better than any guy I ever met.
I’m lost, can you keep me?
If you were cheese, I’d want to be your macaroni.
You are my endless love.
When I close my eyes at night, you are all I see.
I love the way I feel when I am with you.

E aí, gostaram? Deixe seu comentário abaixo!