O que significa ‘tampoco’?

Ao prestar atenção nos falantes nativos de uma língua, conseguimos notar facilmente as peculiaridades da língua, como algumas palavras e estruturas que se repetem. Um exemplo é a palavra ‘tampoco’ no espanhol. Assim que aprender o que ela significa e como usá-la, coloque em prática no seu dia a dia e você estará dando mais um passo para a fluência no idioma.

‘Tampoco’ serve em espanhol para negar uma coisa depois de ter negado outra. Uma equivalência em português seria o nosso ‘também não’; Quer exemplos?

• Mi hermano no irá a la fiesta y yo tampoco. Meu irmão não irá à festa e eu também não.
• Pedro no tiene ganas de estudiar y tampoco quiere ir al cine. Pedro não quer estudar e também não quer ir ao cinema.

Outra equivalência para ‘tampoco’ em português seria ‘nem’. Observem os exemplos para ficar mais claro:

• No encontré a mi compañero en el curso, tampoco en la biblioteca. Não encontrei meu amigo no curso, nem na biblioteca.
• No escuchamos nada de lo que pasó, tampoco vimos a nadie salir de la casa. Não escutamos nada do que aconteceu, nem vimos ninguém sair da casa.

E aí gostaram? Espero que sim! Agora é só praticar. Até a próxima!