O uso de “d rather” em inglês

Se você gosta de música, independente do gênero, talvez já tenha se deparado com canções como “I’d Rather Go Blind” ou “Rather Be”, mas você sabe o que significa e como usar? Não se preocupe, no post de hoje vamos te mostrar o uso de “d rather” em inglês para você entender suas séries e músicas favoritas!

Como usar o “’d rather” em inglês?

De modo geral, o ‘d rather é uma abreviação de “would rather” e sua tradução para o português depende da pessoa. Para ficar mais fácil de entender,  veja os exemplos abaixo:

I’d rather… Eu prefiro…, eu preferia…

He’d rather… Ele prefere…, ele preferia…

She’d rather… Ela prefere…, ela preferia…

We’d rather… Nós preferimos…, nós preferíamos…, a gente prefere…, a gente preferia…

They’d rather… Eles preferem…, eles preferiam…

Aprender direto o que o bloco de palavras “I’d rather” significa “Eu prefiro…” é mais simples do que uma explicação gramatical padrão como “sujeito + verbo modal would + rather”, não é mesmo? Por isso, aqui na inFlux você aprende inglês de uma forma diferente, focando nos blocos de palavras ao invés de palavras soltas.

A esses blocos nós damos o nome de chunks, que são as combinações de palavras mais utilizadas pelos nativos. Com eles, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia como se fosse uma coisa só. Como, por exemplo, “I’d rather”.

Se você quiser entender melhor como os chunks podem te ajudar a chegar ao domínio do inglês mais rápido, acesse:

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês – inFlux

Agora que você já entendeu a importância dos chunks, que tal ver como usar o “ ‘d rather” em combinações mais prováveis? Confira:

Frases usando o “ ‘d rather” em inglês

I’d rather go home. Eu prefiro ir pra casa. / Eu preferia ir pra casa.

I’d rather go there on foot. Eu prefiro ir lá a pé. / Eu preferia ir lá a pé.

I’d rather play soccer. Eu prefiro jogar bola. / Eu preferia jogar bola.

I’d rather eat pasta today. Eu prefiro comer macarrão hoje. / Eu preferia comer macarrão hoje.

She’d rather go out tonight. Ela prefere sair hoje à noite. /  Ela preferia sair hoje à noite.

Em alguns casos, você precisa ser mais específico e dizer que “prefere uma coisa a outra”. Nesse caso, que chunk usamos?

I’d rather (play soccer) than (play basketball). Eu prefiro (jogar bola) do que (jogar basquete). / Eu prefiro (jogar bola) a (jogar basquete).

Note que podemos mudar a parte que está entre parênteses para aquilo que queremos dizer. Veja como:

I’d rather cook lunch than eat out. Eu prefiro fazer o almoço do que comer fora. / Eu preferia fazer o almoço do que comer fora.

I’d rather play the guitar than sing. Eu prefiro tocar violão do que cantar. / Eu preferia tocar violão do que cantar.

I’d rather take a plane than go by bus. Eu prefiro pegar um avião do que ir de ônibus. / Eu preferia pegar um avião do que ir de ônibus.

I’d rather watch Bridgerton than study Math. Eu prefiro ver Bridgerton do que estudar matemática. / Eu preferia ver Bridgerton do que estudar matemática.

He’d rather study English than German. Ele prefere estudar inglês a alemão. / Ela preferia estudar inglês a alemão.

Coloque seu conhecimento em prática!

Agora que você já está craque no uso do “‘d rather” em inglês, aproveite também para colocar tudo o que você aprendeu hoje no seu Lexical Notebook e praticar sempre que quiser! Aproveite também para ler os seguintes posts, que tem tudo a ver com o que você viu aqui:

Como usar o verbo “prefer” em inglês? – inFlux

Qual a diferença entre “I’d rather” e “I prefer”? – inFlux

Take care!