Promessas de Ano Novo em espanhol

É hora de se despedir do ano que está acabando e fazer nossas promessas para o ano que vem. Se uma das suas promessas é estudar mais o espanhol para não fazer feio nas suas viagens internacionais, vem com a gente e aprenda a fazer as suas promessas de Ano Novo em espanhol para conversar sobre isso na virada desse e dos próximos anos!

No post de hoje, o inFlux Blog vai te mostrar chunks que vão te ajudar com isso. Para resumir, os chunks são blocos de palavras que um nativo usa para se expressar de forma natural. Um exemplo é “promessas de Ano Novo” que, para falantes de português, faz mais sentido quando ouvimos do que “desejos de Ano Novo”, por exemplo.

Para saber mais sobre como os chunks te ajudam a aprender a usar uma língua rapidamente e com naturalidade, acesse:

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado de espanhol – inFlux

Chunks para falar sobre promessas de Ano Novo em espanhol  

Ao falar das metas, sonhos e desejos para o Ano Novo, os nativos costumam começar suas promessas com os seguintes chunks:

Este año voy a…. Este ano vou…

Este año quiero… Este ano quero…

Me gustaría… Eu gostaria de…

Para completar os chunks acima, é só pensar no que você quer fazer ano que vem. Veja alguns exemplos abaixo:

ahorrar dinero guardar dinheiro

bajar de peso perder peso 

dejar de fumar parar de fumar

pagar las deudas pagar as dívidas

reducir el estrés reduzir o estresse

pasar más tiempo en familia passar mais tempo com a família

leer más ler mais

hacer más ejercicio fazer mais exercícios

comer más sano comer melhor

hacer un viaje fazer uma viagem

Exemplos de promessas de Ano Novo que queremos cumprir

Agora que você aprendeu como começar suas resoluções de Ano Novo e como podemos completar os chunks, veja algumas frases de exemplo que vão te ajudar a visualizar melhor como usar esses chunks:

Este año voy a ahorrar dinero.  Este ano vou guardar dinheiro.

Este año voy a bajar de peso. Este ano vou perder peso.

Este año voy a leer más. Este ano vou ler mais.

Me gustaría pagar mis deudas. Eu gostaria de pagar minhas dívidas.

Me gustaría hacer más ejercicio. Eu gostaria de fazer mais exercícios.

Me gustaría reducir el estrés. Eu gostaria de reduzir o estresse.

Este año quiero hacer un viaje. Este ano quero fazer uma viagem.

Este año quiero comer más sano. Este ano quero comer melhor. 

Este año quiero dejar de fumar. Este ano quero parar de fumar.

Este año quiero pasar más tiempo con mi família. Este ano quero passar mais tempo com minha família.

Como falamos daquilo que não queremos mais fazer?

Também são comuns promessas de que não faremos mais algo. Neste caso, vamos ver alguns chunks para dizer isso em espanhol:

Este año no voy a…. Este ano não vou…

Este año no quiero… Este ano não quero…

No me gustaría… Eu não gostaria de…

Abaixo, confira algumas das ações que normalmente prometemos não fazer mais no próximo ano:

comer tanto chocolate comer tanto chocolate

beber tanto beber tanto

estresarme con todo me estressar tanto 

pasar tanto tiempo en el celular passar tanto tempo no celular

ser sedentario ser sedentário

ser tan duro/a conmigo mismo/a ser tão duro/a comigo mesmo/a

usar tanto la tarjeta de crédito usar tanto o cartão de crédito

trabajar en exceso trabalhar em excesso 

pelearme con mi familia brigar com a minha família

Frases comuns sobre aquilo que não queremos mais fazer

Veja os seguintes exemplos de como combinar os chunks para falar das nossas resoluções de Ano Novo:

Este año no voy a comer tanto chocolate. Este ano não vou comer tanto chocolate.

Este año no voy a ser sedentario. Este ano não vou ser sedentário. 

Este año no voy a pasar tanto tiempo en el celular. Este ano não vou passar tanto tempo no celular.

Este año no voy a trabajar en exceso. Este ano não vou trabalhar em excesso. 

Este año no quiero estresarme con todo. Este ano não quero me estressar por tudo.

Este año no quiero pelearme con mi familia. Este ano não quero brigar com a minha família. 

Este año no quiero usar tanto la tarjeta de crédito. Este ano não quero usar tanto o cartão de crédito.

No me gustaría ser tan duro conmigo mismo. Eu não gostaria de ser tão duro comigo mesmo.

No me gustaría beber tanto este año. Eu não gostaria de beber tanto este ano.

Este año voy a estudiar más el español

E você, já fez a sua listinha de “propósitos de año nuevo”? Acesse o seu Lexical Notebook e anote lá os chunks e combinações que aprendemos hoje. Neste app gratuito, você poderá criar seus próprios exemplos e praticar o vocabulário inserido sempre que quiser!

E não pare por aqui! Aprenda mais com os links abaixo:

Como se diz “contagem regressiva” em espanhol? – inFlux

Tradições de Ano Novo nos países hispanófonos – inFlux

Como se diz “feriado prolongado” em espanhol? – inFlux

¡Hasta luego!