Telling the time!

Aqui no blog nós temos dois artigos falando sobre as horas em inglês, um que explica como perguntar as horas e outro que fala sobre o uso do o’clock. No post de hoje, vamos ver algo bem simples, mas que causa dor de cabeça a alguns alunos. Como dizer as horas em inglês!

Bom, vamos começar pelo mais simples que são as horas cheias, lembrando que quando queremos definir o período do dia usamos in the morning quando for pela manhã, in the afternoon para o período da tarde e in the evening / at night à noite. Em um contexto mais formal, utilizamos o a.m. (manhã) e o p.m. (tarde / noite).

1:00 p.m. – It’s one o’clock in the afternoon.
10:00 a.m. – It’s ten o’clock in the morning.
It’s already midnight. Já é meia-noite.
It’s midday / noon. É meio-dia.

Vamos ver agora como ficam os minutos. As formas apresentadas abaixo são todas válidas, algumas mais utilizadas no inglês britânico, outras no americano, porém todas serão bem compreendidas.

11:15 – eleven fifteen / a quater past eleven / a quarter after eleven.
10:45 – ten forty-five / a quarter to eleven
2:05 – two o five / five after two/ five past two
1:10 – one ten / ten after one / ten past one
1:55 – one fifty-five / five to two
9:30 – nine thirty / half past nine

Uma curiosidade é que com os números 5, 10, 20 e 25 não é necessário dizer minutes, somente com os outros números, veja:

10:17 – seventeen minutes past ten / after ten
10:42 – forty-two minutes past ten / after ten

E assim como no português, nós podemos aproximar os números dizendo “é quase…”, desta maneira:

It’s almost 2 o’clock. São quase duas horas.
It’s almost ten thirty. São quase dez e meia.
It’s almost one twenty. São quase uma e vinte.

Bem, espero que o post tenha esclarecido algumas dúvidas! That’s all for today!