“Yet” com significado de “ainda” e “já”

Hello!

Hoje vamos te ensinar como usar a palavra yet em inglês. Essa palavra é muito usada e vale a pena aprender com atenção para ficar com o ingês na ponta da língua. Antes de começarmos, uma dica: enquanto lê esse post anote frases práticas no seu Lexical Notebook, dessa maneira você fixa melhor o conteúdo. Não esqueça de repetir as frases em voz alta após o áudio, assim, já pratica também a pronúncia.

Let’s go, then.

Yet é uma palavra muito usual no inglês, e frequentemente sua equivalência em português pode ser já ou ainda, dependendo do contexto. 

É sobre isso que falaremos a respeito hoje.

Yet com o significado de já é usado em perguntas e frequentemente no final das frases. Veja alguns exemplos:

Have you finished yet? Você já terminou? 

Has she arrived yet? Ela já chegou? 

Has he got a job yet? Ele já arrumou um emprego? 

Have you guys eaten yet? Vocês já comeram? 

Has it stopped raining yet? Já parou de chover? 

Are you ready yet? Você já está pronto?

Is dinner ready yet? O jantar já está pronto? 

Is she ready to go yet? Ela já está pronta para ir? 

Yet com o significado de ainda é usado em frases negativas e frequentemente no final das frases. Observe alguns exemplos:

I haven’t finished yet. Eu ainda não terminei. 

She hasn’t arrived yet. Ela ainda não chegou. 

They haven’t eaten yet. Eles ainda não comeram. 

I haven’t done my homework yet. Eu ainda não fiz minha lição de casa. 

It hasn’t stopped raining yet. Ainda não parou de chover. 

She isn’t here yet. Ela ainda não está aqui. 

Not yet. Ainda não. 

Percebam que yet com significado de já ou ainda é geralmente usado com o Present Perfect Tense (como visto nos exemplos de 1 a 5 acima), ou no inglês Americano, também com o Simple Past Tense. Veja alguns exemplos:

Have you finished yet? = Did you finish yet?

Has she arrived yet? = Did she arrive yet?

Have you guys eaten yet? = Did you guys eat yet?

I haven’t done my homework yet. = I didn’t do my homework yet.

Se quiser saber a diferença entre yet e still leia o post “Como dizer “ainda” em inglês?” E caso queira saber a diferença entre yet e already leia esse post: “Already or yet?”

See you.